Crónicas del 3er mundo (II)

Hoy viene la segunda parte de la histortia de ayer.

------------------------------------------------------------

En  esas  que  el  niño  ha  cumplido  los  14  años,  le  han  trasladado  a  otra  fabrica, esta  vez  a  una  ciudad  muy  cercana,  Kurgao,  en  donde  se  dedicará  a  coser zapatos,  le  cuenta  a  su  hermana  que  trabaja  para  la  empresa  de  la  estrella, dónde  le  han  dicho,  que  debe  aprender  a  fabricas  zapatos,  porque,  para  fabricas balones,  se  necesitan  manos  pequeñas.  Él  asiente,  aprende  rápido  dice.

Pasan  los  días  y  ya  es  24  de  abril  por  la  tarde,  la  hermana  le  cuenta  con  detalle a  su  hermano  sobre  como  han  aparecido  unas  grietas  enormes  en  su  edificio, pero,  que  les  han  dicho  que  no  se  preocupen,  que,  es  normal,  que  hay humedades,  el  hermano  preocupado  le  pregunta  que  si  no  le  asusta  que  se puedan  hacer  mas  grandes,  la  hermana  le  dice  que  no,  que  lo  que  quiere  ella  es seguir  ganando  dinero  para  poder  hacer  un  curso  para  aprender  a  escribir.  Buenas noches  dicen  ambos.

A  la  mañana  siguiente,  el  niño,  por  los  murmullos  que  hay  en  su  fabrica,  se entera  de  que  una  fabrica  en  el  centro  de  Savar  se  ha  derrumbado,  y  que  hay muertos,  a  su  hermano  se  le  pasan  por  la  cabeza  muchas  cosas,  piensa  en  las grietas  de  la  fabrica  de  su  hermana,  piensa,  piensa  y  piensa  hasta  que  un  grito seguido  de  un  golpe  seco  del  capataz  en  su  espalda  y  le  dice  que  siga trabajando.  Él  sigue,  pero  de  nuevo,  lagrimas  silenciosas  brotan  de  sus  ojos.

Al  llegar  a  casa  sus  padres,  le  reciben  con  un  hola  seco,  a  lo  que  él  les  mira con  una  mirada  que  preguntaba  sobre  el  tema,  a  lo  que  su  padre  asiente,  se retiran  a  su  habitación,  él,  empezó  a  correr,  y  al  llegar  a  Rena  Plaza  lo comprueba,  el  edificio  de  8  plantas  con  las  fabricas  de  Benetton,  y  algunos  bancos  se  ha  esfumado.  Con  la  esperanza  de  obtener  una  respuesta  escala  por  la  ruina  y  grita  con  fervor  el  nombre  de  su  hermana,  no  hay  respuesta,  lo  vuelve a  intentar,  no  hay  respuesta,  se  echa  a  llorar.  No  hay  respuesta.

Crónicas del 3er mundo (I)

Y he aquí mi redación de castellano.

----------------------------------------------------

Erase  una  vez  un  niño  que  nació  en  una  familia  esclava,  trabajaban  en  una  fabrica  de  ropa, 15  horas  al  día  por  un  sueldo  mas  pobre  que  la  humanidad  de quienes  les  contratan.  Ese  niño  tiene  una  hermana,  16  años  recién  cumplidos,  que,  trabaja  también  en  una  fabrica  del  centro  de  su  ciudad.

El  niño  llega  a  los  5  años,  y,  su  hermana,  le  cuenta  historias  de  cómo  trabaja haciendo camisetas,  le  cuenta  cómo  maneja  la  maquina  de  coser  con  gran habilidad  y  de  vez  en  cuando,  le  dice  que  el  capataz  le  ha  metido  bronca  por hablar  un  poco,  pero  que  ha  aprendido  la  lección,  le  dice  que  le  gustaría  que  él no  corriera  la  misma  suerte  que  ella,  que  le  gustaría  que  estudiara  y  tuviera  un trabajo  bueno,  con  el  que  ayudar  a  sus  padres,  que  ya  empiezan  a  ser  mayores.

El  tiempo  sigue  corriendo,  y,  para  cuando  el  niño  tiene  7  años,  llegan  unos señores  a  su  casa y  hablan  con  sus  padres,  y,  tras  una  reunión  de  30  minutos, salen  de  la  sala,  miran  al  niño,  sonríen  maliciosamente,  y  se  van,  el  niño  pregunta  que  esta  pasando,  pero  los  padres  lo  miran,  asienten,  y  se  retiran  a  sus cámaras.  Su  hermana  llega  tarde,  pero  a  tiempo  de  explicarle  su  día  en  la  fabrica,  y,  el  niño  le  cuenta  lo  que  hoy  ha  sucedido,  su  hermana  le  cuenta  que papá  y  mamá  han  accedido  a  que  empiece  a  trabajar  en  una  fabrica  de  balones de  fútbol,  el  niño  al  principio  se  pone  contento  al  pensar  que  quizás  futbolistas  de gran  nivel  como  Messi,  Xavi  o  Ronaldo  pueden  jugar  con  algún  balón  que  él  haya hecho,  pero  luego  recuerda  que  su  hermana  le  ha  dicho  lo  mal  que  se  trabaja  en las  fabricas,  y  se  pone  triste.

Pasan  los  años,  y  la  suerte  del  niño  parece  no  cambiar,  así  que  resignado,  día tras  día,  se  va  para  la  fabrica  en  su  ciudad  y  se  dedica  a  hacer  balones,  y  al llegar  a  casa,  su  hermana  y  él  se  cuentan  historias  para  intentar  hacer  mas humana  la  vida  que  tienen  que  sufrir,  le  cuenta  que  hace  los  balones  de  la  Champions,  de  la  Euroleague  y  que  van  a  empezar  a  hacer  las  del  mundial  de Qatar.  Su  hermana,  le  lanza  una  sonrisa  conformista  y  se  va  a  la  cama,  mañana será  un  día  duro  dice.


El  tiempo,  sin  pausa  sigue  pasando,  y,  los  niños  siguen  con  su  futuro  ya  escrito de  trabajar  por  lo  que  les  queda  de  juventud,  pensando  en  las  vidas  de  esos otros  niños  que  viven  felices  yendo  a  la  escuela  a  jugar  con  sus  amigos  con  los balones  que  él  fabrica,  o  en  esas  chicas  que  van  con  las  camisetas  o  los  vestidos  que  su  hermana  fabrica,  triste,  una  lagrima  le  brota  de  los  ojos  y  se  desliza  mejilla  abajo  para  terminar  mojando  el  suelo  de  Savar,  su  ciudad.

-----------------------------------------

Mañana se colgará la 2da parte.